-
1 Vertretung, nationale
-
2 Nationalmannschaft
сущ.1) общ. сборная (команда) страны2) спорт. национальная команда, национальная сборная (команда) -
3 Nationalteam
-
4 Juniorennationalmannschaft
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Juniorennationalmannschaft
-
5 Befehl
ḿприказ; приказание, распоряжение; команда- auf Befehl по приказу (приказанию); за... (при подписи документов)
- darüber ergeht ein weiterer Befehl приказ об этом последует дополнительно
- den Befehl behalten продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
- den Befehl widerrufen отменять приказ; ( вычислительная техника) отменять команду
- einem Befehl nachkommen повиноваться приказу, выполнять приказ
- einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben отдавать приказ через голову непосредственного начальника
- einen Befehl wiederholen повторять приказ; ( морское дело) репетовать приказ
- (j-m) zu Befehl stehen быть в (чьем-л.) распоряжении
- laut Befehl согласно приказу, по приказу (приказанию)
- Befehl ausgeführt! Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
- Zu Befehl! Есть!, Слушаюсь!
- Befehl, adressenloser (adressfreier) ( вычислительная техника) безадресная команда
- Befehl, allgemeiner общий приказ; приказ по общим вопросам
- Befehl, artilleristischer приказ по артиллерии
- Befehl, dienstwidriger приказ (приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ (приказание)
- Befehl durch festgelegte Signale (Zeichen) приказ сигналами (условными знаками)
- Befehl, fingierter ( вычислительная техника) фиктивная команда
- Befehl für den Truppenteil (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по части
- Befehl für die Führung der Versorgungstruppen ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
- Befehl für die Regelung der Versorgung ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
- Befehl für die Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по тылу — für die Verteidigung приказ на оборону
- Befehl, geschlossener общий приказ
- Befehl, höherer приказ (приказание) вышестоящего начальника
- Befehl in Maschinensprache ( вычислительная техника) машинная команда
- Befehl, laufender текущее распоряжение; ( вычислительная техника) текущая команда
- Befehl, logischer ( вычислительная техника) логическая команда
- Befehl, mündlicher устный приказ (приказание)
- Befehl, rechtswidriger противозаконный приказ (приказание)
- Befehl, schriftlicher письменный приказ
- Befehl, ständiger постоянно действующий приказ
- Befehl, starrer категорический приказ
- Befehl, symbolischer ( вычислительная техника) символическая команда
- Befehl, unverbindlicher приказ (приказание),не подлежащий обязательному выполнению
- Befehl, verschlüsselter (за) шифрованный приказ; ( вычислительная техника) кодированная команда
- Befehl zum Klartextfunken приказ о переходе радиосвязи на открытый текст
- Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen приказ на расположение войск на месте
-
6 Kommando
ńкоманда (группа военнослужащих); команда, командасигнал, сигнал управления; командование; командная инстанция; управление; командировка; (прикомандирование- das Kommando haben командовать, иметь командные права
- Kommando zurück! (Zurück das Kommando) Отставить!
- Kommando der Depotorganisation ФРГ управление материально-технического обеспечения
- Kommando der Flotte ФРГ штаб командующего флотом (на Балтийском и Северном морях)
- Kommando der Flottenbasis ФРГ командование (управление) военноморских баз (на Балтийском и Северном морях)
- Kommando der Freiwilligenannahme der Bundeswehr управление по набору добровольцев в бундесвер
- Kommando der Luftstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командование ВВС
- Kommando der Marineausbildung ФРГ командование (управление) военноморской подготовки
- Kommando der Schulen der Luftwaffe ФРГ командование (управление) авиационных учебных заведений
- Kommando der Territorialen Verteidigung ФРГ командование (главный штаб) территориальных войск
- Kommando des Militärbezirks (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командование военного округа
- Kommando Europa Mitte командование объединенных вооруженных сил НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Kommando nach Armzeichen команда, подаваемая при помощи сигналов флажками
- Kommando Nordeuröpa командование объединенных вооруженных сил НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Kommando Südeuropa командование объединенных вооруженных сил НАТО на Южноевропейском театре военных действий
-
7 Nationalmannschaft
fнациональная сборная (команда); сборная (команда) страны -
8 Nationalelf
сущ.общ. национальная футбольная команда, сборная команда страны по футболу -
9 Nationalmannschaft
f <-, -en> спорт национальная сборная (команда), сборная (команда) страны -
10 Nationalmannschaft
fсборная (команда) страны, национальная сборная (команда)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Nationalmannschaft
-
11 Nationalriege
-
12 Nationalstaffel
сущ.общ. национальная сборная (бокс, тяжёлая атлетика, лёгкая атлетика, борьба, плавание; команда) -
13 Wunderteam
n"супер-команда"легендарная национальная сборная по футболу 1931-1934. На протяжении 14 игр подряд оставалась непобеждённой (11 побед, 3 ничьи). С крупным счётом были побеждены сборные Шотландии (5:0), Германии (6:0 и 5:0), Швейцарии (8:1), Венгрии (8:2). Для команды был характерен тонкий, ювелирный "венский стиль" игры. Конец победной серии положило поражение в Лондоне от родоначальников футбола англичан (3:4), в котором индивидуальной технике австрийцев противостояли напор и коллективная игра. Пресса сообщала о настоящем празднике футбола, в котором встретились два равных соперника, каждый из которых мог считать себя победителем. Всего "супер-сборная" сыграла 31 игру, в которых одержала 21 победу, потерпела 3 поражения, забила 101 гол. В 1934 заняла 4-е место на чемпионате мира -
14 Bobnationalmannschaft
-
15 Nationalstaffel
f2. часть национальной сборной, состоящая из представителей какого-л. единоборства (бокс, борьба и т. п.) разных весовых категорий -
16 Wasserballnationalmannschaft
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wasserballnationalmannschaft
-
17 Schnellkommando
ń(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) дежурная команда (Народной полиции) -
18 Verkehrsunfallkommando
ń(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) дежурная команда по дорожнотранспортным происшествиямDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Verkehrsunfallkommando
-
19 Fußballnationalmannschaft
f <-, -en> национальная сборная (команда) по футболуУниверсальный немецко-русский словарь > Fußballnationalmannschaft
См. также в других словарях:
Национальная команда Пакистана по хоккею на траве — Сборная Пакистана по хоккею на траве Федерация Федерация хоккея на траве Пакистана … Википедия
Национальная хоккейная лига — (НХЛ) National Hockey League Ligue nationale de hockey … Википедия
Национальная футбольная лига — Вид спорта … Википедия
Национальная федерация карате Азербайджана — Головной офис: Баку Тип организации: Спортивная федерация … Википедия
Национальная федерация каратэ Азербайджана — Национальная федерация карате Азербайджана Головной оффис: Баку Тип организации: Cпортивная федерация Официальные языки: Азербайджанский … Википедия
Национальная спортивная премия «Слава» — российская премия, вручавшаяся в 2003 2008 годах за лучшие спортивные достижения года. Содержание 1 Учредители 2 Номинации 3 Приз … Википедия
Национальная баскетбольная лига (Китай) — Вид спорта Баскетбол Основание 2004 Страна … Википедия
Национальная лига (бейсбол) — Национальная лига (англ. National League, НЛ) одна из двух лиг, составляющих Главную лигу бейсбола в США и Канаде. Под названием «Национальная» лига образовалась в 1876 году, но фактически она продолжила историю любительской лиги… … Википедия
Национальная Конференция — Conference National … Википедия
НАЦИОНАЛЬНАЯ ХОККЕЙНАЯ ЛИГА (НХЛ) — (National Hockey League NHL), профессиональная хоккейная (см. ХОККЕЙ (с шайбой)) организация в Канаде, объединяющая 22 команды (с 1991 также США). Основана 22 ноября 1917 представителями клубов прекратившей свое существование НХА (Национальной… … Энциклопедический словарь
Национальная баскетбольная лига — Вид спорта Баскетбол Основание 1937 Закрытие 1949 Страна … Википедия